Samedi 22 Août 2026 - 18h
Buvette et La Belle Vie Catering - à partir de 18h

Clown LoKo & Mains Libres & DJ Chazam


Le clown LoKo donne le la !
En chef d'orchestre 
il arrive tremblant accompagné de son ami Crunch. Il fait ses experiences, il s'essaie à la musique et au fil des échanges avec le public, la peur s'efface et la confiance renait ... La poesie entre dans la danse.
Un moment interactif, drôle, tendre et universel pour tous les ages.

Clown LoKo
sets the tone !
Like a conductor, he arrives trembling, accompanied by his friend Crunch. He experiments, tries his hand at music, and through interaction with the audience, fear fades and confidence is reborn... Poetry enters the dance.
An interactive, funny, tender, and universal moment for all ages.




----------


La Compagnie Kess'donc présente Mains Libres, un spectacle de la poésie de la main nue à la parole agitée.
La main qui prend la parole et devient langage ... La main qui caresse, prend soin … La main qui construit blesse ou se révolte … La main gantée qui sert de corps à la marionnette ... qui dessine une idée dans l’espace. Et les spectateurs deviennent acteurs.
Une invitation à prendre les choses en main. L’imagination manuelle et singulière de chacun se dévoile, pour vivre ensemble ces instants rares de création.


The Kess'donc Company presents Mains Libres (Free Hands), a performance exploring the poetry of the bare hand and its restless words.
The hand that speaks and becomes language ... The hand that caresses, nurtures ... The hand that builds, wounds, or rebels ... The gloved hand that serves as the puppet's body ... that sketches an idea in space. And the spectators become actors.
An invitation to take matters into their own hands. Each person's unique manual imagination is revealed, allowing us to experience these rare moments of creation together.



Website https://www.kessdonc.com/spectacle-marionnettes-en-jardin

----------

DJ Chazam, picto-belge bruxellois ayant grandi dans le sud Poitou, qui en comprends le patois, est selecteur des sons les meilleurs, pour la danse et l'etonnement de tout le monde. Venez danser !

David Souchaud alias Votre Chazam est un mélomanesitué à la croisée de la pop et de l’expérimentation. Depuis les années 1980, il développe des projets singuliers dans des univers variés comme le théâtre, la danse contemporaine (Paul Les Oiseaux, collectif [minus20], etc.), le cirque (compagnie Anomalie), le cinéma et la radio.
À Bruxelles au Walvis, au Bunker et au Lac, il organise de nombreuses soirées improbables de danse et de musique. Il a étroitement collaboré avec de nombreux artistes français tels que Jean Jacques Perrey, pionnier de l’électro-pop aux États-Unis ou encore le plasticien mondialement connu Christian Boltanski.

David Chazam est un showman, un vrai musicien et un multi-instrumentiste comme on n'en rencontre pas souvent. L'humour et l'engagement rencontrent l'artisanat musical.


DJ Chazam, a Brussels native of the Poitou region (who understands the local dialect), is a selector of the best sounds, guaranteed to get everyone dancing and amaze. Come dance!

David Souchaud, aka Votre Chazam, is a music lover at the crossroads of pop and experimental music. Since the 1980s, he has developed unique projects in diverse fields such as theater, contemporary dance (Paul Les Oiseaux, collective [minus20], etc.), circus (Compagnie Anomalie), film, and radio.
In Brussels, at venues like Walvis, Bunker, and Lac, he organizes numerous unusual dance and music nights. He has collaborated closely with many French artists, such as Jean-Jacques Perrey, a pioneer of electro-pop in the United States, and the internationally renowned visual artist Christian Boltanski.

David Chazam is a showman, a true musician, and a multi-instrumentalist of a kind rarely seen. Humor and commitment meet musical artistry.




Website http://david.chazam.free.fr